在一个荒无人烟的冬窝子,生活着一对老夫老妻,他们无二无女,更没有亲朋好友,破旧的房屋雨天漏雨,晴天掉土,破旧房屋旁边紧挨着一个很破旧的木栅栏羊圈,羊圈里只有两只守骨嶙峋的小山羊,这是他们来与生存的一丝希望和寄托。这对年近七旬的老夫老妻每天会翻一座小土丘去放牧。只希望小山羊吃得好,长得快,多长些膘,卖个好价钱,好养家糊口。
一天早晨,老爷爷吃过早饭,带着干粮,赶着两只小山羊,翻过小土丘,来到牧地,开始放牧。山羊寻觅鲜嫩的草,好像被吸铁石吸住了一般,在一动不动地觅食。老爷爷坐在山坡上,拿出烟斗,吧唧吧唧地吸食着莫合烟,目不转睛地盯张望四周。突然一只小山羊像是着了魔一般,直奔不远的一块巨星黑石头。老爷爷见状立马追赶小山羊,试图把小山羊赶回原来的牧地。正当老爷爷快赶到时,小山羊已经吃到了黑石头周围的红褐色植物,即可口吐白沫、四脚抽缩、白眼儿一翻、倒地一命呜呼了。
老爷爷看着死去的小山羊,心情很沉重,爷爷掏出随身带着的折叠式小刀,对小山羊说,小山羊啊小山羊,我养你、看护你,但你惨死在这里,我的心很痛啊!我只好先送你一程,原你的灵魂早日地进入天堂得到安详。说完老爷爷在小山羊的脖子上轻轻地拉了一刀,鲜红的血染红了红褐色植物根茎,在烈日的照耀下,流出的鲜血散发出耀眼的光芒,瞬间迷雾变成了一条皮带,而且是金光闪闪的金腰带,老爷爷喜出望外,就连手中的刀子掉了都全然不知,他赶紧向太阳、黑石头还有红褐色的植物三叩九拜,急忙赶着另一只小山羊,兴高采烈地往家还。
回到家老爷爷把今天发生的奇迹告诉了老伴儿,两位老人激动不已,他们商量,赶紧去县城,把金腰带买了,佣金腰带的钱再买几十只山羊,每天都宰杀一只山羊,换取更多的金腰带,然后再把金腰带再出手,再买更多的山羊……
第二天,两位老人果然是那么做的,火急火燎地买了金腰带,用金腰带的钱,买回的一群山羊。把山羊都圈在黑石头和红褐色植物旁,不住地往山羊嘴里塞红褐色植物,希望他们快点死,好快点宰杀,取得更多的金腰带。果然山羊吃了红褐色植物一个个倒地毙命,老两狂喜,口迫不及待地用菜刀宰杀山羊,一只、两只、三只…等宰杀完所有的山羊,血流成了河,奇快的事情始终没有降临,在太阳的照射下,地面上的乌黑的血竟然一点生机的影子都没有,贪婪的老爷爷这次是竹篮打水一场空,两位老人一把鼻涕一把泪,坐在山羊尸体旁哭泣、叹息。
作者简介:
玛尔江古丽·卡山 女、哈萨克族,系国际哈中语言学院202翻译班学员,HSK四级获得者。