刚来德国，德语一点都不懂，与人交流只能用英语。记得第一天把儿子从幼儿园里接出来的时候，老师跟我们说了一个单词：Tschüss。当时捉摸着，老师应该是在和我们说再见，可是这个音也太怪了，在中国人听起来像是“去死”的音。自己寻思了好几天，也没个结果。后来让老公问了单位的德国人同事，才知道果真是再见的意思。哎呀，终于学到了第一个德语单词，心中很是得意，和人告别时也来句Tschüss。没想到过了几天，又听见别人在告别的时候说什么什么Morgen之类的话，自己回家查字典，Morgen是上午、早上和明天的意思，怎么能和再见扯到一块去呢。百思不得其解，只好再让老公去问。这才知道，Bis Morgen也是德国人告别时经常用的一句话，意思是明天见。
德国人经常将一些酱类的调料，比如番茄酱、芥末酱做成像牙膏一样的管状物。有一次我去超市，由于家里牙膏快用完了，正好赶上一管牙膏样的东西特价，想也没想，顺手就放进了购物车。回到家，跟儿子说买了一款新牙膏，儿子很高兴，那时他五岁多，就喜欢新鲜的东西，说晚上睡觉前刷牙要用。我说行。晚上儿子很兴奋地尝试了这管淡绿色的“新牙膏”，问他感觉如何，他答到：还不错，就是有点辣，而且没有泡沫。我说，可能德国有的牙膏就没有泡沫吧。第二天早上，儿子坚持让我也试试这管“新牙膏”。我边刷边说，儿子，你说得真对，没有一点泡沫。可等刷完之后，总觉得嘴里不对劲，没有一点清爽的感觉，倒象是被糊上了一层东西。于是拿来字典，一个单词一个单词地查，才知道买错了，将一管芥末酱当成牙膏使了。
德国的蔬菜种类比较少，常年吃的也就是土豆、胡萝卜、西兰花、各种生菜，偶尔也有很大很长的白萝卜、芹菜、白菜花，冬天也偶尔见到中国的大白菜。超市里，一般水果和蔬菜是摆在一起卖的。有一次去超市，看见一样袋装的像芹菜的东西在卖，看看牌子，不认识，想想这种杆样的东西应该跟芹菜差不多，不难吃，就买了一袋。回家也跟炒芹菜一样，洗干净，斜刀切成薄片，加点肉片炒了。一家人都很兴奋，因为这东西大家都没吃过。菜上桌子，老公第一个尝，看他那又皱眉头又吐舌头艰难下咽的表情，感觉不妙，自己也尝了一口，太酸、面，还略微带点涩。我和老公你看看我，我看看你，谁都没有吱声。儿子在一边着急地问：妈妈，怎么样？好不好吃啊？我故做镇静地说：嗯，味道还真不太一样。儿子又说：怎么不太一样啊？我说：要不你也尝尝？儿子迟疑地拿起筷子在碟子里挑了一块小的放进嘴里，立马跑到垃圾筐前吐了出来，还不停的吐舌头说：哎呀，难吃难吃，酸死了。这碟子菜就再也没人碰了。后来一打听才知道，这种东西，德国人是当作水果生吃的，特酸。我至今也不知它叫什么，也懒得去查字典，以后不买就是了。
