-01-
诚知此恨人人有，
贫贱夫妻百事哀。
——【唐】元稹《遣悲怀三首·其二》
译文
我诚知那死别之恨，世间人人都有；只是你还在世时，我们夫妻贫贱，想来更觉哀痛。
-02-
君埋泉下泥销骨，
我寄人间雪满头。
——【唐】白居易《梦微之》
译文
你逝去的九泉尸骨已经在地里分化成泥沙了，而我暂时留在人间，但早已满头白发。
-03-
伤心桥下春波绿，
曾是惊鸿照影来。
——【宋】陆游《沈园二首》
译文
那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。
-04-
十年生死两茫茫，
不思量，自难忘。
——【宋】苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念，可终究难以忘怀。
-05-
庭有枇杷树，
吾妻死之年所手植也，
今已亭亭如盖矣。
——【明】归有光《项脊轩志》
译文
庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。
-06-
空床卧听南窗雨，
谁复挑灯夜补衣。
——【宋】贺铸《鹧鸪天·重过闾门万事非》
译文
躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
-07-
赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
——【清】纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
译文
闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
