你不喜欢的每一天不是你的：
你仅仅度过了它。无论你过着什么样的
没有喜悦的生活，你都没有生活。
你无须去爱，或者去饮酒或者微笑。
阳光倒映在水坑里
就足够了，如果它令你愉悦。
幸福的人，把他们的欢乐
放在微小的事物里，永远也不会剥夺
属于每一天的、天然的财富。
本诗作者佩索阿，曾被誉为继卡蒙斯之后最伟大的葡语作家，其实是位险些被埋没的文学天才。像不少天才人物一样，佩索阿生前一直默默无闻，鲜为人知，去世若干年后才为世人所“发现”，并最终确立了他在葡萄牙现代文学史上至高无上的地位，且渐渐在整个西方文学界受到推崇。文评家卜伦在他的作品《西方正典》形容他是与诺贝尔奖得主巴勃鲁·聂鲁达一样最能够代表二十世纪的诗人。
